MachucaRescate
Where help is neededDónde hace falta ayuda
Every job that keeps the rescue going, and who's on it. An empty seat is a gap: that's where you come in.Cada trabajo que sostiene el rescate, y quién lo hace. Un lugar vacío es un hueco: ahí entras tú.
CastrationCastraciónThe priorityLa prioridad
The root cause. Every castration is a litter that never gets abandoned.La raíz. Cada castración es una camada que nunca se abandona.
- Help out at the monthly castration clinicAyudar en la clínica mensual de castración
Jef
- Spread the word about clinic daysCorrer la voz sobre los días de clínica
- Make materials on why castration mattersCrear materiales sobre por qué castrar
- Give talks about castrationDar charlas sobre castración
Rescue and emergenciesRescate y emergencias
Animals found abandoned, hit by a car, sick, or about to give birth.Animales abandonados, atropellados, enfermos o a punto de parir.
- Take in abandoned, injured and sick animalsRecibir animales abandonados, heridos y enfermos
Wendy- MMagaly
- VolunteerVoluntario
- Answer emergenciesAtender emergencias
Stephanie
- Drive animals to the vetLlevar animales al veterinario
Food and vet billsComida y veterinario
Rescuers give more than they have. This keeps them going.Quienes rescatan dan más de lo que tienen. Esto les permite seguir.
- Take food to rescuers and foster homesLlevar comida a rescatistas y casas cuna
- VolunteerVoluntario
- Cover food, medicine and vet billsCubrir comida, medicinas y cuentas del veterinario
- DonorsDonantes
- How to giveCómo donar
Foster homesCasas cuna
A safe place to recover while an animal waits for a family.Un lugar seguro para recuperarse mientras el animal espera familia.
- Foster an animal while it waits for a homeCuidar a un animal mientras espera hogar
- MMagaly
- Help foster homes day to dayAyudar a las casas cuna en el día a día
- VolunteerVoluntario
- VolunteerVoluntario
- VolunteerVoluntario
- Grow and coordinate the foster networkAmpliar y coordinar la red de casas cuna
AdoptionAdopción
Make adopting a rescue as attractive as buying an animal.Que adoptar un rescatado sea tan atractivo como comprar.
- Hold live adoption days at ESMHacer jornadas de adopción en ESM
- VolunteerVoluntario
- Take portraits of the animalsRetratar a los animales
- VolunteerVoluntario
- VolunteerVoluntario
- Write an honest profile of each animalEscribir un perfil honesto de cada animal
Families and their animalsFamilias y sus animales
When a family can't afford castration, food or the vet, the animal pays for it.Cuando una familia no puede pagar castración, comida o veterinario, lo paga el animal.
- Help families keep the animals they haveAyudar a las familias a quedarse con sus animales
Fundraising and word of mouthRecaudación y difusión
Money for food, vet bills and castrations, raised in the open.Dinero para comida, veterinario y castraciones, recaudado a la vista.
- Organize fundraising eventsOrganizar eventos para recaudar fondos
- CoordinatorCoordinación
- Give a product or service to raise fundsDonar un producto o servicio para recaudar
- NeighborsVecinos
- Run social media and communicationsLlevar redes sociales y comunicación
- Find grants and talk to fundersBuscar becas y hablar con financiadores
Coordination and the booksCoordinación y cuentas
Behind every rescue: who needs what, and every colón accounted for.Detrás de cada rescate: quién necesita qué, y cada colón en cuentas.
- Map needs and organize peopleMapear necesidades y organizar a la gente
Stephanie
- Share the coordinatingCompartir la coordinación
- Keep the books: every invoice, donation and receiptLlevar las cuentas: cada factura, donación y recibo
- Bring in new volunteersSumar nuevos voluntarios